我国异议人士张译（中），在西藏色拉寺内，向藏族人展现达赖喇嘛照片被以“煽动分裂国家罪”拘捕。(张弘远给予)

武汉市八九学运人员张译，7月1日在西藏色拉寺旅游期间，因向藏族人展现达赖喇嘛相片，被警方带走，之后被因涉嫌“煽动分裂国家罪”刑拘并批捕。张译的大儿子张弘远接纳本台采访时说，爸爸当时只是向一位不明白汉语的藏族人女性借朝圣软垫，双方没有开展涉及到政治沟通交流。

逃亡荷兰的张弘远对该台说，爸爸张译与弟弟张玄自驾前往去西藏旅游。7月1日在下午，两个人来到拉萨色拉寺，在寺内提前准备朝圣时，张译向一位藏族人女性使用朝圣软垫。由于双方表达能力差，另一方最初不肯借出去。

展现相片之后被蒙面人看上

他说道：“我爸爸张译是7月1号下午5点半左右在这样一个色拉寺里边被国保警员带走。这个人是以旅游者身份与我大叔一起两人自驾旅游过的拉萨市。随后当日这些人在色拉寺里，是由于想找一个这一藏族人女性借朝圣的软垫，但人家提高警惕嘛，就不愿借。这时候我爸爸很纯洁的一个个人行为，就要达到别人坚定的信念，就展示了他手机里达赖喇嘛的图片。”

他说道，藏族人女性之后将软垫出借两个人，但是看到手机中的达赖喇嘛照片后看起来担心，并招手提示自己没见到。自此双方没有进一步沟通交流。

张弘远说：“她看到这样的达赖喇嘛相片很有可能特别害怕，就招手，意思是说自己并不看，没有看见。随后大约在招手的时候就被边上的2个蒙面人察觉到了，随后他们俩黑袍男士就凑上来也叫我爸爸给他们看这也是什么照片，她们还要看。我爸爸自然不会给他们看了。”

据张弘远复述张玄在现场进行亲身经历，两位黑衣男接着与藏族人女性应用蒙古语沟通交流。张译哥们离去朝圣位置后，张玄发觉二人在背后用手机拍摄。兄弟二人并未离去色拉寺，警员就把她们带去。

亲属却被告知“15天”再转刑事拘留

张弘远向本台确认，张译被带走后，亲人收到通知，拉萨市公安局于7月18日因涉嫌“煽动分裂国家罪”对她刑拘，张译被拘留在拉萨拘留所。

张玄在7月1日当日接纳警察询问笔录后出狱。拉萨市国保工作人员那时候口头上告知张玄“张译就15天”，但无法提供裁判文书。亲人最开始认为张译仅仅遭受短期内拘押。

张弘远在在接受采访时情绪过激。他说道：“我大叔一开始相信，很有可能只因为便是一张照片的事，大伙儿都没有沟通交流，估计就是15天后出来，很有可能就是个小事。可是15天后，其实就是在18号，这一拉萨市国保才打电话来说张译宣布转刑事拘留，他的这个转刑事拘留的通知单在寄到武汉市的途中。”

张弘远说，拉萨市国保同时通知张玄，能通过邮政快递方式对拉萨拘留所汇到生活费用。

张弘远还公布，7月30日早上，拉萨市国保通告亲属，张译早已被批捕。亲属接到的消息显示，拉萨检察院于7月28日批捕张译，由拉萨市公安局实行，因涉嫌罪行仍然是“煽动分裂国家罪”。

国际特赦指责友谊表述遭打击

国际特赦组织8月5日就张译案发出声明。该组织亚太地区办公室主任白舒然（Sarah
Brooks）表明，张译在参观寺院期内展现一张达赖喇嘛照片后遭受拘捕，事情再度表明我国政府对友谊履行人民权利违法行为的打击。她同时强调，我国政府长期用“煽动分裂国家”罪行解决涉及到西藏历史、文化与民族宗教的和平表述。

张译，1968年生，湖北武汉人，1989年就读武大法学系，是八九学运期内西安地区学生领袖之一。六四事件后，他因为参加学运被以“聚众扰乱交通管理罪”判处2年。自由亚洲电台报道，张译服刑期间一只耳朵受伤并永久性耳朵失聪。从监狱出来，他继续参与民俗法律维权及六四庆典活动。

张译被带走7月1日，也是我国《民族团结进步促进法》正式实施的第一天。国际特赦组织在该法执行前一天发出声明。白舒然表明，这部法律标准的并不是维护中华民族多元性，而是要求少数名族根据国家设置的规范趋于一致，并警告其很有可能进一步影响藏族人、维吾尔人和蒙古族人维护自己文化和权益的室内空间。

按照中国《刑法》第103条，煽动分裂国家、毁坏国家统一，可处5年以下有期徒刑、拘留、管制或者死刑缓期执行；被认定实行犯或是“罪刑重要”的，可被判5年以上有期徒刑。